Chers clients(es),

Nous vous souhaitons la bienvenue dans l’un des appartements de la maison Belle Rade : l’amarre, la balise ou l’écoutille, autant de références à la mer du Nord qui vous attends à quelques dizaines de mètres de votre logement.

Les appartements sont tous équipés du confort moderne, nous espérons que vous les trouverez cosy, que vous y apprécierez le calme, tout en étant en plein cœur de la station balnéaire de Malo-les bains, à proximité de toutes les commodités et du port de Dunkerque.

En scannant le QR code de l’office de tourisme de la ville de Dunkerque, vous découvrirez toutes les possibilités d’excursion, d’animation, de visites, d’activités sportives qui sont nombreuses tout au long de l’année. Pour vous déplacer, n’hésitez pas à prendre le bus qui est gratuit, ou si vous le pouvez, prendre le vélo pour profiter des nombreuses pistes cyclables ou de la digue.

Pour votre bien être et votre santé, nous prenons soin d’utiliser des produits naturels pour le nettoyage des appartements, et nous vous fournissons des produits bio pour l’hygiène du corps (gel douche, shampoing, produit de vaisselle). Et nous vous demandons dans la mesure du possible, d’effectuer le tri des déchets (poubelles publiques à votre disposition à une centaine de mètre du logement).

Que ce soit pour un très court séjour, un séjour un peu plus long, pour le travail ou les loisirs, nous vous souhaitons de passer un excellent moment à Malo-les-bains et au sein de la maison Belle Rade.

Dear customers,

We welcome you to one of the apartments at Maison Belle Rade : the mooring, the beacon or the hatch, all references to the North Sea which awaits you a few dozen meters from your accommodation.

The apartments are all equipped with modern comfort, we hope that you will find them cozy, that you will appreciate the calm, while being in the heart of the seaside resort of Malo-les Bains, close to all amenities and the port of Dunkirk.

By scanning the QR code of the tourist office of the city of Dunkirk, you will discover all the possibilities for excursions, entertainment, visits and sporting activities which are numerous throughout the year. To get around, don't hesitate to take the bus which is free, or if you can, take the bike to take advantage of the numerous cycle paths or the dike.

For your well-being and health, we take care to use natural products for cleaning the apartments, and we provide you with organic products for body hygiene (shower gel, shampoo, dishwashing detergent). And we ask you, as far as possible, to sort your waste (public trash cans available about a hundred meters from the accommodation).

Whether for a very short stay, a slightly longer stay, for work or leisure, we wish you an excellent time in Malo-les-bains and within the Belle Rade house.